Роберт Кеттонский

Эта статья очень короткая (1710 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Роберт Кеттонский (англ. Robert of Ketton; лат. Robertus Ketenensis; ок. 1110 — ок. 1160) — английский теолог и арабист-переводчик.

В 1134 году направился из Франции, где, возможно, получал образование, в четырехлетнее путешествие на Восток, во время которого посетил Византийскую империю и государства крестоносцев. Около 1141 года поселился в Испании, где занялся переводами научных трудов с арабского языка на латынь, в том числе Ибн Сины. Около 1143 года по просьбе аббата Петра Достопочтенного перевел Коран под названием "Lex Mahumet pseudoprophete". Этот перевод стал первым и оставался единственным переводом Корана на европейские языки до XVII века. Латинский текст Корана был подготовлен к изданию в Базеле Теодором Библиандром в 1543 году и переиздан там же в 1550 году.

• Rivera Luque, J.L. Alexis, “Robert of Ketton”, in: Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Johanna Pink, University of Freiburg.