Обсуждение:Аль-Ахкаф

Encyclopaedia of Islam, Second Edition

аль-Ахаф (267 слов), титул Сура xlvi Ḳur'ān и географический термин, смысл и применение которого, как правило, были неправильно истолкованы. Сура получает свое название из 21-го стиха, в котором говорится о том, как он предупреждал своих людей в аль-Ахафе. Слово aḥḳāf обычно интерпретируется в словарях, книгах tafsīr и переводах Ḳur'ān, что означает изогнутые песчаные дюны. Средневековые арабские географы считали аль-Афафа именем песчаной пустыни в Южной Аравии, как говорят, лежат между Шарамаутом и Уманом, то есть в восточной части Аль-Рамлы или аль-Руб аль-Ḵhâlî [q.v.]. Современные западные географы, с другой стороны, склонны к идентификации аль-Афафа со всей аль-Рамлой или только своей западной половиной. C. Landberg (Ḥaḍramoūt, 146-160) показал, что аль-Афаф как региональное название используется в Южной Аравии как примерно синоним Ḥaḍramawt в самом широком смысле и не применяется к пескам дальше на север. Южные бедуины определяют Барр аль-Ахаф как горную область, бегущую за побережьем от Юфара к западу до Адена, центральной долиной которого является Вади-Шарамаут; для них слово aḥḳāf означает просто горы и не связано ни с дюнами, ни по предложению Ландберга с пещерами (кухуф). Заявление, сделанное в «Alī b. Ави Лалиб человеком из Джарамаута, о котором рассказывал Ибн аль-Кальби и повторенный аль-Бакри и Янутом (sv), указывает, что даже в древние времена в Южной Аравии, возможно, использовались бы в Южной Африке, а не как имя для дюны в Великой пустыне. Ренц, Г., «Аль-Афаф», в: Энциклопедия ислама, второе издание, Под редакцией: П.Берман, Т. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Хайнрикс. Проконсультировался онлайн 10 января 2017 года <http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_0375>

al-Aḥḳāf (267 words), the title of Sūra xlvi of the Ḳurʾān, and a geographical term the meaning and application of which have been generally misunderstood. The Sūra derives its title from verse 21, which speaks of ʿĀd as warning his people in al-Aḥḳāf. The word aḥḳāf is usually interpreted in dictionaries, books of tafsīr, and translations of the Ḳurʾān as meaning curved sand dunes. Medieval Arab geographers considered al-Aḥḳāf to be the name of a sand desert in Southern Arabia, said to lie between Ḥaḍramawt and ʿUmān, i.e., in the eastern part of al-Ramla or al-Rubʿ al-Ḵh̲âlî [q.v.]. Modern Western geographers, on the other hand, have inclined towards the identification of al-Aḥḳāf with the whole of al-Ramla or just its western half. C. Landberg (Ḥaḍramoūt , 146—160) showed that al-Aḥḳāf as a regional name is used in Southern Arabia as roughly synonymous with Ḥaḍramawt in the broadest sense and is not applied to the sands farther north. The southern bedouins define Barr al-Aḥḳāf as the mountainous area running behind the coast from Ẓufār west to Aden, the central valley of which is Wādī Ḥaḍramawt; to them the word aḥḳāf means simply mountains and is not associated either with dunes or, as suggested by Landberg, with caves (kuhūf). A statement made to ʿAlī b. Abī Ṭālib by a man of Ḥaḍramawt, as recounted by Ibn al-Kalbī and repeated by al-Bakrī and Yāḳūt (s. v.), indicates that even in ancient times aḥḳâf may have been used in Southern Arabia in this connection rather than as a name for dunes in the Great Desert. Rentz, G., «al-Aḥḳāf», in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Edited by: P. Bearman, Th. Bianquis, C.E. Bosworth, E. van Donzel, W.P. Heinrichs. Consulted online on 10 January 2017 <http://dx.doi.org/10.1163/1573-3912_islam_SIM_0375>