Ахмадия: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 18: Строка 18:


== История и распространение ==
== История и распространение ==
Некоторые мистики выдвигали идеи слияния положений ислама и индийских верований. Колонизировавшие Индию англичане, поощряли такие идеи, пытаясь извлечь из них свою [[политика|политическую]] выгоду. Оккупационные власти стремились «разбавить» положения исламского учения идеями более лояльных к ним приверженцев индийских культов. В 1889 году Мирза Гулям Ахмад Кадиани ({{Из хиджры|1245|1835}}-{{Из хиджры|1318| 1908}}) основал движение ахмадитов. Его [[семья]] состояла на службе у британских [[власть|властей]]. Сам Мирза до своей [[смерть|смерти]] открыто демонстрировал свою преданность Британии, заявляя о том, что [[мусульмане|мусульманам]] нельзя оказывать сопротивление английским колонизаторам{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али"}}.
Некоторые мистики выдвигали идеи слияния положений ислама и индийских верований. Колонизировавшие Индию англичане, поощряли такие идеи, пытаясь извлечь из них свою [[политика|политическую]] выгоду. Оккупационные власти стремились «разбавить» положения исламского учения идеями более лояльных к ним приверженцев индийских культов. В 1889 году в индийской провинции Пенджаб Мирза Гулям Ахмад Кадиани ({{Из хиджры|1245|1835}}-{{Из хиджры|1318| 1908}}) основал движение ахмадитов. Его [[семья]] состояла на службе у британских [[власть|властей]]. Сам Мирза до своей [[смерть|смерти]] открыто демонстрировал свою преданность Британии, заявляя о том, что [[мусульмане|мусульманам]] нельзя оказывать сопротивление английским колонизаторам{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али"}}.


Мирза Гулям умер от холеры в мае 1908 года. Перед смертью, он завещал своим последователям избрать из своей среды «заместителя» (''халиф''). Первым «халифом» кадианитов стал Маула Нуру-д-дин<ref name="Али" />.
Мирза Гулям умер от холеры в мае 1908 года. Перед смертью, он завещал своим последователям избрать из своей среды «заместителя» (''халиф''). Первым «халифом» кадианитов стал Маула Нуру-д-дин<ref name="Али" />.
Строка 26: Строка 26:


== Вероучение ==
== Вероучение ==
Первоначально деятельность Мирзы Гуляма не шла вразрез с постулатам ортодоксального ислама. Побывав в Кашмире, он объявил, что нашёл там [[могила|гробницу]] пророка [[‘Иса|‘Исы]] (Иисуса Христа) {{ас}}, избежавшего [[казнь|казни]] в [[Палестина|Палестине]]. По словам Мирзы, пророк ‘Иса {{ас}} умер в Кашмире в возрасте 120 лет и больше не вернётся в этот мир, отвергнув тем самым [[коран]]ические [[аят]]ы о том, что ‘Иса {{ас}} был [[вознесение|вознесён]] к Богу {{hqa2|[4|157|158}}. В качестве аргументов, призванных доказать слова Мирзы, ахмадиты используют [[библия|библейские]] и коранические сюжеты, привлекают данные [[медицина|медицины]], [[антропология|антропологии]], [[лингвистика|лингвистики]]<ref name="Гого" />. Он утверждал, что [[дух]] и сила пророка ‘Исы {{ас}} перешли к нему, объявил себя «обновителем» веры (''муджаддид'') XIV века хиджры, сообщил, что получает [[откровение|откровения]] от Бога, и, наконец, объявил себя [[Богоявление|воплощением]] Бога на земле. Идеи боговоплощения в неразрывной связи с [[сила|силой]] ‘Исы {{ас}}, которую он якобы имел, были заимствованы из христианства и индийских культов<ref name="Али" />.
Первоначально деятельность Мирзы Гуляма не шла вразрез с постулатам ортодоксального ислама. Побывав в Кашмире, он объявил, что нашёл там [[могила|гробницу]] пророка [[‘Иса|‘Исы]] (Иисуса Христа) {{ас}}, избежавшего [[казнь|казни]] в [[Палестина|Палестине]] {{hqa2|4|157}}. По словам Мирзы, пророк ‘Иса {{ас}} умер в Кашмире в возрасте 120 лет и больше не вернётся в этот мир, отвергнув тем самым [[коран]]ические [[аят]]ы о том, что ‘Иса {{ас}} был [[вознесение|вознесён]] к Богу {{hqa2|[4|158}}. В качестве аргументов, призванных доказать слова Мирзы, ахмадиты используют [[библия|библейские]] и коранические сюжеты, привлекают данные [[медицина|медицины]], [[антропология|антропологии]], [[лингвистика|лингвистики]]<ref name="Гого" />. Он утверждал, что [[дух]] и сила пророка ‘Исы {{ас}} перешли к нему, объявил себя «обновителем» веры (''муджаддид'') XIV века хиджры, сообщил, что получает [[откровение|откровения]] от Бога, и, наконец, объявил себя [[Богоявление|воплощением]] Бога на земле. Идеи боговоплощения в неразрывной связи с [[сила|силой]] ‘Исы {{ас}}, которую он якобы имел, были заимствованы из христианства и индийских культов<ref name="Али" />.


Ссылаясь на библейского ‘Ису {{ас}}, Мирза Гулям заявил о том, что следует по его стопам. Некоторые догматы ислама он разъяснял в соответствии со своими представлениями. Считал [[джихад]] ненужным для мусульман и трактовал его как [[пропаганда|пропаганду]] религии мирными средствами<ref name="Лога" />. Он называл себя воплощением индийского бога Кришны и заявлял о себе как о новом [[пророк]]е, противореча кораническому аяту, в котором пророк [[Мухаммад]] {{сас}} «[[печать пророчества|печатью пророчества]]» (''хатм ан-анбийа''), то есть последним пророком {{hqa2|33|40|}}. Сам Мирза трактовал этот коранический стих в том смысле, что каждый новый пророк признаёт Мухаммада {{сас}}, и приходит обновить его [[Закон]] (''шари‘ат''). Он говорил, что признание Мухаммада {{сас}} «печатью пророчества» вовсе не означает того, что Бог не может явиться к другим людям, общаться с ними, и передавать откровения воплощаясь в них. Он также утверждал, что способен создавать [[чудеса]], приписывал себе произошедшее в 1894 году [[солнце|солнечное]] и [[луна|лунное]] [[затмение]] и утверждал, что они являются подтверждением его «пророчества». Ахмадиты считают Мирзу Гуляма самым возвышенным из всех пророков<ref name="Али" />.
Ссылаясь на библейского ‘Ису {{ас}}, Мирза Гулям заявил о том, что следует по его стопам. Некоторые догматы ислама он разъяснял в соответствии со своими представлениями. Считал [[джихад]] ненужным для мусульман и трактовал его как [[пропаганда|пропаганду]] религии мирными средствами<ref name="Лога" />. Он называл себя воплощением индийского бога Кришны и заявлял о себе как о новом [[пророк]]е, противореча кораническому аяту, в котором пророк [[Мухаммад]] {{сас}} «[[печать пророчества|печатью пророчества]]» (''хатм ан-анбийа''), то есть последним пророком {{hqa2|33|40|}}. Сам Мирза трактовал этот коранический стих в том смысле, что каждый новый пророк признаёт Мухаммада {{сас}}, и приходит обновить его [[Закон]] (''шари‘ат''). Он говорил, что признание Мухаммада {{сас}} «печатью пророчества» вовсе не означает того, что Бог не может явиться к другим людям, общаться с ними, и передавать откровения воплощаясь в них. Подобную идею можно найти в работах знаменитого суфия [[Ибн ‘Араби]] (ум. {{изхи|638|1240}}), и идея пророчество Гуляма Ахмада, вероятно, было взята оттуда.
 
Заявления о мессианском  и пророческом статусе основателя движения вызвало ожесточенную критику со стороны мусульманской ортодоксии. Во время британского правление полемика между ахмадитами и суннитами имела характер доктринального спора между отдельными лицами или общественными организациями. Однако, когда штаб-квартира движения и многие ахмадиты в 1947 году переехали в исламское государство Пакистан, то этот вопрос был перешёл в серьезную конституционную проблему, и мусульманские ортодоксальные богословы потребовали формального исключение ахмадитов из списка мусульманских общин. В 1974 году парламент Пакистана принял конституционную поправку, в которой ахмадиты были объявлены немусульманами.
 
Мирза Гулям утверждал, что способен создавать [[чудеса]], приписывал себе произошедшее в 1894 году [[солнце|солнечное]] и [[луна|лунное]] [[затмение]] и утверждал, что они являются подтверждением его «пророчества». Ахмадиты считают Мирзу Гуляма самым возвышенным из всех пророков<ref name="Али" />.


Мирза Гулям делил всех людей на три категории:
Мирза Гулям делил всех людей на три категории:
Строка 39: Строка 43:
Ахмадиты считают себя мусульманами, однако высшее мусульманское духовенство объявило учение Ахмада Кадиани еретическим. Рядовые члены секты заняты в основном религиозно-просветительской деятельностью и общинным хозяйством<ref name="Гого" />.
Ахмадиты считают себя мусульманами, однако высшее мусульманское духовенство объявило учение Ахмада Кадиани еретическим. Рядовые члены секты заняты в основном религиозно-просветительской деятельностью и общинным хозяйством<ref name="Гого" />.


Ахмадиты активно [[переводы Корана|переведят]] Коран на различные языки мира. Среди языков, на которые переведён Коран не только языки с большим числом носителей, вроде [[английский язык|английского]], [[русский язык|русского]]{{Ссылка|url=https://www.islamnews.ru/news-10486.html|title=Известный поэт перевел Коран на русский язык|site= IslamNews.ru |info= Ислам News|дата=11.08.2017}}, испанский и др., но и такие малочисленные языки как маори{{Ссылка|url= http://pressuha.ru/release/388529-koran-pereveden-na-esche-odin-yazyk.html|title=Коран переведен на ещё один язык|site=Pressuha.ru|info=Прессуха|дата=11.08.2017}}, [[тувалу]], [[эсперанто]] и т. д.
== Коран ==
Ахмадиты верят, что Коран является небесной книгой непревзойденной красоты, которая действительна и никогда не будет отменена.
 
Ахмадиты активно [[переводы Корана|переведят]] Коран на различные языки мира и утверждают, что это единственное Писание, которое не подверглось изменению или искажению. Они считают, что всякий раз, когда в Коране упоминается об [[отмена аятов|отмене аятов]], это означает отмену всех других религий исламом, а не отмену ранних коранических стихов более поздними. Таким образом, для ахмадитов коранические аяты имеют одинаковую силу и статус, что противоречит мнению большинства мусульманских богословов о том, что более поздние аяты могут отменить более ранние.
 
Ахмадиты считают, что в противоречивых утверждениях по определённому вопросу, следует придерживаться тех аятов, обстоятельства которых наиболее близки к сложившейся ситуации. Используя этот метод, Гулям Ахмад переосмыслил методы ведения «свещенной войны» (джихада). По его мнению, аяты, в которых Аллах повелевает вооружённую борьбу с многобожниками, были ниспосланы в то время, когда над исламом нависла опасность разрушения со стороны мекканцев. В эпоху Гуляма Ахмада ислам больше не подвергался опасности военного нападения, но подвергся критике и клеветнических заявлений со стороны христианских миссионеров. Поэтому мусульманам нужна не военная борьба, а опровержение клеветы со стороны своих противников и пропаганда ислам посредством проповеди.
 
Среди языков, на которые переведён Коран не только языки с большим числом носителей, вроде [[английский язык|английского]], [[русский язык|русского]]{{Ссылка|url=https://www.islamnews.ru/news-10486.html|title=Известный поэт перевел Коран на русский язык|site= IslamNews.ru |info= Ислам News|дата=11.08.2017}}, испанский и др., но и такие малочисленные языки как маори{{Ссылка|url= http://pressuha.ru/release/388529-koran-pereveden-na-esche-odin-yazyk.html|title=Коран переведен на ещё один язык|site=Pressuha.ru|info=Прессуха|дата=11.08.2017}}, [[тувалу]], [[эсперанто]] и т. д.
 
== Политические взгяды ==


{{Литература}}
{{Литература}}
Строка 45: Строка 58:
* {{Гогоберидзе|Ахмадия|том=|стр=21—22}}
* {{Гогоберидзе|Ахмадия|том=|стр=21—22}}
* {{публикация|книга|автор=Логашова, Б.-Р.|часть= Ахмадие|заглавие= Народы и религии мира. Энциклопедия|ссылка=|ответственный= |место= М.|издательство= |год=2000|страницы=687|ref=Б.-Р. Логашова}}
* {{публикация|книга|автор=Логашова, Б.-Р.|часть= Ахмадие|заглавие= Народы и религии мира. Энциклопедия|ссылка=|ответственный= |место= М.|издательство= |год=2000|страницы=687|ref=Б.-Р. Логашова}}
* {{ЭКорана|Friedmann, Y.|Aḥmadiyya|EQSIM_00014|том=1|стр=50—51}}
{{Первоисточники}}
* {{book|Ghulām Aḥmad|Ḥaqīqat al-waḥy|Lahore, 1952|}}
* {{book|Ghulām Aḥmad|Government-i angrēzī awr jihād|Rabwa 1965|язык=ur}}
{{Дополнительная литература}}
{{Дополнительная литература}}
* {{ИЭС1991|Милославский Г. В.|Ахмадийа|31}}
* {{ИЭС1991|Милославский Г. В.|Ахмадийа|31}}
* {{Энис/2|Cantwell Smith, W.|Aḥmadiyya|COM_0028|том=|стр=}}
* {{book|M.D. Ahmad|часть=Die Stellung des Koran in der Ahmadiyya-Theologie|Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Suppl. III|Wiesbaden, 1977|319-330}}
* {{Энис/2|S.W. Cantwell|Aḥmadiyya|COM_0028|том=|стр=}}
* {{Энис/3|Friedmann, Y.|Aḥmadiyya|COM_0007|год=2007-1|стр=}}
* {{Энис/3|Friedmann, Y.|Aḥmadiyya|COM_0007|год=2007-1|стр=}}
* {{ЭКорана|Friedmann, Y.|Aḥmadiyya|EQSIM_00014|том=1|стр=50—51}}
* {{book|Y. Friedmann|Prophecy continuous. Aspects of Aḥmadī religious thought and its medieval background|Berkeley, 1989|}}


{{Инфо10|автор = Maqivi
{{Инфо10|автор = Maqivi

Версия от 13:59, 8 марта 2018

Ахмадиты
араб. название
أحمدية
другие названия кадианиты, «Общество ахмадие»
категория религиозное учение
основание 1889 год
основатель Мирза Гулям Ахмад Кадиани

Ахмади́ты (ар. أحمدية‎), кадиани́ты — приверженцы синкретического религиозного учения, в которое вошли положения ислама, мистицизма, христианского гностицизма и индийских языческих верований. Полное название: Анджоман-и ахмадие.

Распространение ахмадийской общины

История и распространение

Некоторые мистики выдвигали идеи слияния положений ислама и индийских верований. Колонизировавшие Индию англичане, поощряли такие идеи, пытаясь извлечь из них свою политическую выгоду. Оккупационные власти стремились «разбавить» положения исламского учения идеями более лояльных к ним приверженцев индийских культов. В 1889 году в индийской провинции Пенджаб Мирза Гулям Ахмад Кадиани (1835-1908) основал движение ахмадитов. Его семья состояла на службе у британских властей. Сам Мирза до своей смерти открыто демонстрировал свою преданность Британии, заявляя о том, что мусульманам нельзя оказывать сопротивление английским колонизаторам[1].

Мирза Гулям умер от холеры в мае 1908 года. Перед смертью, он завещал своим последователям избрать из своей среды «заместителя» (халиф). Первым «халифом» кадианитов стал Маула Нуру-д-дин[1].

Идеи о «равенстве» людей перед Богом привлекли в секту многочисленных сторонников, хотя секта придерживалась проанглийской ориентации. Крупные общины ахмадитов имеются в Пакистане, Индии, в меньшей степени в странах Юго-Западной Азии, Африки, Европы и Америки. Общая численность последователей по разным оценкам от 4 до 12 млн человек. В 1914 году среди ахмадитов произошёл раскол и образовались две секты: кадиани, признающие Ахмада Кадиани пророком и лахори, считающие его только реформатором[2]. Многие представители лахори занимали правительственные посты в середине XX века в Пакистане. Экономическое соперничество и борьба за политическую власть неоднократно приводили к «антиахмадийским» волнениям и в Индии, и в Пакистане[3].

Мирза Гулям Ахмад Кадиани

Вероучение

Первоначально деятельность Мирзы Гуляма не шла вразрез с постулатам ортодоксального ислама. Побывав в Кашмире, он объявил, что нашёл там гробницу пророка ‘Исы (Иисуса Христа) (мир ему), избежавшего казни в Палестине Шаблон:Hqa2. По словам Мирзы, пророк ‘Иса (мир ему) умер в Кашмире в возрасте 120 лет и больше не вернётся в этот мир, отвергнув тем самым коранические аяты о том, что ‘Иса (мир ему) был вознесён к Богу Шаблон:Hqa2. В качестве аргументов, призванных доказать слова Мирзы, ахмадиты используют библейские и коранические сюжеты, привлекают данные медицины, антропологии, лингвистики[3]. Он утверждал, что дух и сила пророка ‘Исы (мир ему) перешли к нему, объявил себя «обновителем» веры (муджаддид) XIV века хиджры, сообщил, что получает откровения от Бога, и, наконец, объявил себя воплощением Бога на земле. Идеи боговоплощения в неразрывной связи с силой ‘Исы (мир ему), которую он якобы имел, были заимствованы из христианства и индийских культов[1].

Ссылаясь на библейского ‘Ису (мир ему), Мирза Гулям заявил о том, что следует по его стопам. Некоторые догматы ислама он разъяснял в соответствии со своими представлениями. Считал джихад ненужным для мусульман и трактовал его как пропаганду религии мирными средствами[2]. Он называл себя воплощением индийского бога Кришны и заявлял о себе как о новом пророке, противореча кораническому аяту, в котором пророк Мухаммад ﷺ «печатью пророчества» (хатм ан-анбийа), то есть последним пророком Шаблон:Hqa2. Сам Мирза трактовал этот коранический стих в том смысле, что каждый новый пророк признаёт Мухаммада ﷺ, и приходит обновить его Закон (шари‘ат). Он говорил, что признание Мухаммада ﷺ «печатью пророчества» вовсе не означает того, что Бог не может явиться к другим людям, общаться с ними, и передавать откровения воплощаясь в них. Подобную идею можно найти в работах знаменитого суфия Ибн ‘Араби (ум. 1240), и идея пророчество Гуляма Ахмада, вероятно, было взята оттуда.

Заявления о мессианском и пророческом статусе основателя движения вызвало ожесточенную критику со стороны мусульманской ортодоксии. Во время британского правление полемика между ахмадитами и суннитами имела характер доктринального спора между отдельными лицами или общественными организациями. Однако, когда штаб-квартира движения и многие ахмадиты в 1947 году переехали в исламское государство Пакистан, то этот вопрос был перешёл в серьезную конституционную проблему, и мусульманские ортодоксальные богословы потребовали формального исключение ахмадитов из списка мусульманских общин. В 1974 году парламент Пакистана принял конституционную поправку, в которой ахмадиты были объявлены немусульманами.

Мирза Гулям утверждал, что способен создавать чудеса, приписывал себе произошедшее в 1894 году солнечное и лунное затмение и утверждал, что они являются подтверждением его «пророчества». Ахмадиты считают Мирзу Гуляма самым возвышенным из всех пророков[1].

Мирза Гулям делил всех людей на три категории:

  1. Те, кто верует в его миссию и подчиняется ему;
  2. Те люди, о которых в точности неизвестно, принимают они его миссию или нет;
  3. Те, кто отказывается признавать его миссию и выступают против него (неверующие)[1].

Ахмадиты запрещают своим женщинам выходить замуж за мусульман, но разрешают мужчинам жениться на мусульманках, сравнивая, тем самым, мусульман с «людьми Писания» Шаблон:Hqa2. Вместо паломничества в Мекку ахмадиты совершают паломничество в деревню Кадиан[1]. Более того, они признают право каждого народа на свою Мекку и своего пророка[3].

Ахмадиты считают себя мусульманами, однако высшее мусульманское духовенство объявило учение Ахмада Кадиани еретическим. Рядовые члены секты заняты в основном религиозно-просветительской деятельностью и общинным хозяйством[3].

Коран

Ахмадиты верят, что Коран является небесной книгой непревзойденной красоты, которая действительна и никогда не будет отменена.

Ахмадиты активно переведят Коран на различные языки мира и утверждают, что это единственное Писание, которое не подверглось изменению или искажению. Они считают, что всякий раз, когда в Коране упоминается об отмене аятов, это означает отмену всех других религий исламом, а не отмену ранних коранических стихов более поздними. Таким образом, для ахмадитов коранические аяты имеют одинаковую силу и статус, что противоречит мнению большинства мусульманских богословов о том, что более поздние аяты могут отменить более ранние.

Ахмадиты считают, что в противоречивых утверждениях по определённому вопросу, следует придерживаться тех аятов, обстоятельства которых наиболее близки к сложившейся ситуации. Используя этот метод, Гулям Ахмад переосмыслил методы ведения «свещенной войны» (джихада). По его мнению, аяты, в которых Аллах повелевает вооружённую борьбу с многобожниками, были ниспосланы в то время, когда над исламом нависла опасность разрушения со стороны мекканцев. В эпоху Гуляма Ахмада ислам больше не подвергался опасности военного нападения, но подвергся критике и клеветнических заявлений со стороны христианских миссионеров. Поэтому мусульманам нужна не военная борьба, а опровержение клеветы со стороны своих противников и пропаганда ислам посредством проповеди.

Среди языков, на которые переведён Коран не только языки с большим числом носителей, вроде английского, русского[4], испанский и др., но и такие малочисленные языки как маори[5], тувалу, эсперанто и т. д.

Политические взгяды

Примечания

Литература

Использованная литература
  • Шаблон:ИЭС-2007
  • Г.М. Гогоберидзе, Ахмадия // Исламский толковый словарь. — Ростов-на-Дону : Феникс, 2009. — С. 21—22. (рус.)
  • Логашова, Б.-Р., Ахмадие // Народы и религии мира. Энциклопедия. — М., 2000. — С. 687.
  • Friedmann, Y., Aḥmadiyya // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2001. — Vol. I (A—D). — P. 50—51. (англ.)

Шаблон:Первоисточники

  • Ghulām Aḥmad, Ḥaqīqat al-waḥy. — Lahore, 1952.
  • Ghulām Aḥmad, Government-i angrēzī awr jihād. — Rabwa 1965. (урду)

Шаблон:Дополнительная литература

  • Милославский Г. В., Ахмадийа // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 31. (рус.)
  • M.D. Ahmad, Die Stellung des Koran in der Ahmadiyya-Theologie // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Suppl. III. — Wiesbaden, 1977. — 319-330.
  • S.W. Cantwell, Aḥmadiyya // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). (англ.)
  • Friedmann, Y., Aḥmadiyya // Encyclopaedia of Islam, THREE. — Leiden : E. J. Brill, 2007. — Vol. I. (англ.)
  • Y. Friedmann, Prophecy continuous. Aspects of Aḥmadī religious thought and its medieval background. — Berkeley, 1989.

Информация о статье

  • Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Ахмадия [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Ahmadiyya
  • Дата первой публикации: 12 августа 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}