Тартиль
Шаблон:Quran Тарти́ль (ар. الترتیل [ат-тартиль] — песнопение) — особый стиль рецитации Корана, отличающийся размеренностью и мелодичностью, ясным и правильным произнесением всех харфов, отсутствием вычурности, чётким выдерживанием пауз, которые обозначены в тексте Корана специальными знаками..
В морфологическом отношении термин «тартил» представляет собой масдар от глагола второй породы «ратталя», который имеет следующие значения: «петь», «распевать», «читать нараспев»[1].
В исламских источниках существует много хадисов о том, что пророк Мухаммад читал Коран именно таким способом[2]. Есть также множество высказываний имамов Ахл аль-Бейт о том, что нужно читать Коран медленно, сопровождая корректное и размеренное чтение размышлением над смыслом аятов.
Тартил в аятах Корана
| « | И сказали те, которые не веруют: "Чтобы был ему ниспослан Коран за один раз!" Так это — для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку (раттальнаху тартилян)[3]. | » |
| « | Коран же Мы разделили [на отдельные части], чтобы ты читал его людям не спеша. И Мы ниспослали его тартилем (наззальнаху тартилян)[4]. | » |
| « | Воистину, Мы ниспослали тебе Коран тартилем (наззальна алейке-ль-Кур'ана тартилян)[5]. | » |
| « | ...читай Коран отчетливо (раттили-ль-Кур'ана тартилян)[6]. | » |
Тартил в структуре таджвида
В рамках науки о чтении Корана (таджвид) выделяется несколько способов рецитации данной священной книги: тахкик (медленное чтение для обучающихся), хадр (спешное чтение) и тадвир (срединная манера, отличающаяся не слишком быстрым и не слишком медленным темпом). Структурно тартиль относится к первому и третьему видам чтения — тахкик и тадвир.
Аспекты тартиля
Тадаббур
Термином «тадаббур» в исламских науках обозначается процесс размышления над смыслами аятов Корана, включая различные их пласты, выявление которых является прерогативой таавиля. В данном случае предполагается, что конечной целью тартиля является именно понимание смыслов Корана.
Украшение голоса
В правила тартиля входит чтение Корана красивым и мелодичным голосом. Украшение голоса по-арабски принято обозначать выражением «тахсин ас-саут». Кроме того, с точки зрения этикета тартиля желательно чтение Корана с печальной интонацией (тахзин ас-саут). При этом идеальным вариантом является рецитация аятов со слезами на глазах, что было присуще имамам Ахл аль-Бейт.
Примечания
- ↑ Баранов Х.К. Арабско-русский словарь, Москва, издатель Валерий Костин, 2007, стр. 286.
- ↑ Бухари 19, с. 42; Ибн Касир 7, с. 142; Ибн Джазри, Суюти, Табарси 9, с. 569; Ибн Касир, Тирмизи 2, с. 212; Ибн Касир, Ибн Джазри.
- ↑ Коран, [[сура (Коран)|]] 25 «Аль-Фуркан», аят 32.
- ↑ Коран, сура 17 «Аль-Исра», аят 106
- ↑ Коран, сура «Аль-Инсан», аят 23.
- ↑ Коран, сура «Аль-Музаммиль», аят 4.
Литература
- Баранов Х. К. Арабско-русский словарь: ок. 42 000 слов.. — 3-е. — М.: Издатель Валерий Костин, 2001. — 944 с. — 2000 экз. — ISBN 5-901278-05-4.
- tartīl // Encyclopaedia of Islam, Second Edition, Glossary and Index of Terms / P.J. Bearman, Th. Banquis, C.E. Bowworth, E. van Donzel, W. P. Heinrichs Bowworth. — Brill Online, 2014.
Ссылки
- Мухаммад-‘Али Лесани Фешареки. Тартил // Корановедение. «Фонд исследований исламской культуры». Проверено 23 июля 2014.