Кабардино-черкесский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:2em; width: 260px;"
Кабарди́но-черке́сский язы́к (Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.
|-
|colspan="2" |<big><center>'''Кабардино-черкесский язык'''</center></big>
|-
|colspan="2" |<center>[[Файл:Адыгейцы.png|275px]]<br>ареал адыгейского языка (зелёный)</center>
|-
|''самоназвание''||адыгабзэ
|-
|''страны''||Россия, Турция, Иордания, Сирия и др.
|-
|''регионы''||Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ия, Ка­ра­чае­во-Чер­кесия
|-
|''общ. кол-во''||117,5 тыс. (2010)
|-
|''семья''||{{вп|Абхазо-адыгские языки|абхазо-адыгская}}
|-
|''группа''||{{вп|Адыгские языки|адыгская}}
|-
|''письменность''||кириллица
|-
|''код ISO 639-2''||ady
|}
Кабарди́но-черке́сский язы́к (Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.{{Превью}}


== Общие сведения ==
== Общие сведения ==
Строка 11: Строка 32:
Кабардинцы составляют основное население Кабардино-Балкарии (491 тыс.). Живут в основном в равнинной и предгорной части Кабардино-Балкарии. Живут также в Турции, Сирии, Иордании и др. Общая численность около 700 тыс. человек (2010 г.).  Да­лёки­ми пред­ка­ми кабардинцев мож­но счи­тать хе­ба­ров, упо­ми­нае­мых в «Ис­то­рии» Мов­се­са Хо­ре­на­ци. По другой вер­сии, их пред­ки переселились в XIII–XV веках с Западного Кав­ка­за. С XV–XVI веков кабардинцы («ка­бар­дин­ские чер­ке­сы») из­вест­ны в со­ста­ве «пя­ти­гор­ских чер­ке­сов», доми­ни­ро­вав­ших в го­рах и степ­ных пред­горь­ях от Ла­бы (ле­вый при­ток Ку­ба­ни) до ни­зовь­ев Те­ре­ка{{Ссылка|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2801735 |title=Кабардинцы|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016) |date=|archive=|archive date=|author=Б.Х. Бгажноков|name=|lang=ru}}.
Кабардинцы составляют основное население Кабардино-Балкарии (491 тыс.). Живут в основном в равнинной и предгорной части Кабардино-Балкарии. Живут также в Турции, Сирии, Иордании и др. Общая численность около 700 тыс. человек (2010 г.).  Да­лёки­ми пред­ка­ми кабардинцев мож­но счи­тать хе­ба­ров, упо­ми­нае­мых в «Ис­то­рии» Мов­се­са Хо­ре­на­ци. По другой вер­сии, их пред­ки переселились в XIII–XV веках с Западного Кав­ка­за. С XV–XVI веков кабардинцы («ка­бар­дин­ские чер­ке­сы») из­вест­ны в со­ста­ве «пя­ти­гор­ских чер­ке­сов», доми­ни­ро­вав­ших в го­рах и степ­ных пред­горь­ях от Ла­бы (ле­вый при­ток Ку­ба­ни) до ни­зовь­ев Те­ре­ка{{Ссылка|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2801735 |title=Кабардинцы|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016) |date=|archive=|archive date=|author=Б.Х. Бгажноков|name=|lang=ru}}.


Черкесы жи­вут в основном в до­ли­не Боль­шо­го Зе­лен­чу­ка и Ма­ло­го Зе­лен­чу­ка на се­ве­ре Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии (57 тыс.). Жи­вут так­же на юго-вос­то­ке Крас­но­дар­ско­го края (5,3 тыс.) и вос­то­ке Ады­геи (2,7 тыс.). Го­во­рят на ку­ба­но-зе­лен­чук­ских и бес­ле­не­ев­ском го­во­рах ка­бар­ди­но-чер­кес­ско­го язы­ка. Адыг­ские пле­ме­на из­ве­ст­ны на тер­ри­то­рии Чер­ке­сии с V–VII веков. По­зд­нее в их со­став вли­лись ады­ги-бес­ле­не­ев­цы, в XVIII–XIX веках – груп­пы ка­бар­дин­цев. «Чер­ка­са­ми» ранее на­зы­ва­ли все адыгские на­ро­ды. Это на­зва­ние рас­про­стра­ня­ет­ся на всех вы­ход­цев с Кав­ка­за и их по­том­ков на Ближ­нем Вос­то­ке{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/ethnology/text/4682441 |title=Черкесы |site=|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)|date=BigEnc.ru|archive=|archive date=19.01.2019 |author=Ю.Д. Анчабадзе|name=|lang=ru}}.
Черкесы жи­вут в основном в до­ли­не Боль­шо­го Зе­лен­чу­ка и Ма­ло­го Зе­лен­чу­ка на се­ве­ре Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии (57 тыс.). Жи­вут так­же на юго-вос­то­ке Крас­но­дар­ско­го края (5,3 тыс.) и вос­то­ке Ады­геи (2,7 тыс.). Го­во­рят на ку­ба­но-зе­лен­чук­ских и бес­ле­не­ев­ском го­во­рах ка­бар­ди­но-чер­кес­ско­го язы­ка. Адыг­ские пле­ме­на из­ве­ст­ны на тер­ри­то­рии Чер­ке­сии с V–VII веков. По­зд­нее в их со­став вли­лись ады­ги-бес­ле­не­ев­цы, в XVIII–XIX веках – груп­пы ка­бар­дин­цев. «Чер­ка­са­ми» ранее на­зы­ва­ли все адыгские на­ро­ды. Это на­зва­ние рас­про­стра­ня­ет­ся на всех вы­ход­цев с Кав­ка­за и их по­том­ков на Ближ­нем Вос­то­ке{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/ethnology/text/4682441 |title=Черкесы |site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)|date=19.01.2019|archive=|archive date= |author=Ю.Д. Анчабадзе|name=|lang=ru}}.


Тра­диционная куль­ту­ра, об­щая с другими адыг­ски­ми на­ро­да­ми, ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Верующие кабардинцы и черкесы в основном мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.
Тра­диционная куль­ту­ра, об­щая с другими адыг­ски­ми на­ро­да­ми, ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Верующие кабардинцы и черкесы в основном мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.


== История ==
== Перевод Корана ==
Первый перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён в 1990-х годах. Авторами этого перевода были Ш. Пшихачев и Ш. Балаг.
 
Второй перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён Мухамедхером Хуажем, Мустафаром Боли и Зауром Налоевым{{Ссылка|url=https://zhemukhov.livejournal.com/1068.html|title=Тысячелетие ислама в Кабарде: опыт периодизации|site=Zhemukhov.LiveJournal.com|info=Блог Суфьяна Жемухова|date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}.
 
В Академии Корана имеется раздел на кабардино-черкесском языке (https://kbd.quranacademy.org/). В 2018 году добавлен перевод Хуажа, Боли и Налоева.
 
{{Литература3}}


== Перевод Корана ==
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
Ш. Пшихачев, Ш. Балаг
|сортировка =|ссылка = Cherkes
|публикация =<!-- 2019-01-17 -->|обновление =
|ИЭК = |ЭК =
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


{{Языки}}  
{{Языки}}  
Строка 27: Строка 63:
|Россия
|Россия
|Кабардино-черкесский язык
|Кабардино-черкесский язык
}}
{{Интервики
|ar=
|az=
|en=
|tr=
}}
}}

Версия от 21:45, 19 января 2019

Кабардино-черкесский язык

ареал адыгейского языка (зелёный)
самоназвание адыгабзэ
страны Россия, Турция, Иордания, Сирия и др.
регионы Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ия, Ка­ра­чае­во-Чер­кесия
общ. кол-во 117,5 тыс. (2010)
семья абхазо-адыгская
группа адыгская
письменность кириллица
код ISO 639-2 ady

Кабарди́но-черке́сский язы́к (Адыгэбзэ) — язык кабардинцев и черкесов, является одним из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Общие сведения

Помимо Ка­бар­ди­но-Бал­кар­ской Рес­пуб­ли­ки и Ка­ра­чае­во-Чер­кес­ской Рес­пуб­ли­ки, кабардино-черкесский язык рас­про­стра­нён так­же в ря­де ау­лов Ады­геи и Крас­но­дар­ско­го края, в г. Моз­док, в час­ти при­ле­гаю­щих к не­му ху­то­ров и ста­ни­це Лу­ков­ская, в ка­бар­ди­но-чер­кес­ской ди­ас­по­ре в Тур­ции, Иор­да­нии, Си­рии, США. Чис­ло го­во­ря­щих на кабардино-черкесском языке в Рос­сии около 516 тыс. человек (2010 г.)[1].

Кабардино-черкесский язык вхо­дит в адыгскую группу аб­ха­зо-адыг­ских язы­ков. Вы­де­ля­ют­ся: бак­сан­ский, бес­ле­не­ев­ский, ку­бан­ский, моз­док­ский диа­лек­ты, ку­ба­но-зе­лен­чук­ские, мал­кин­ский, ма­ло­ка­бар­дин­ский го­во­ры, а так­же го­во­ры ка­бар­ди­но-чер­кес­ской ди­ас­по­ры. В лек­си­ке кабардино-черкесского языка имеется слой за­им­ст­во­ва­ний (ара­биз­мы, тюр­киз­мы, фар­сиз­мы, ру­сиз­мы) и ин­тер­на­цио­на­лиз­мов[1].

В ос­но­ве ли­те­ра­тур­но­го кабардино-черкесского языка ле­жит бак­сан­ский диа­лект. Пер­вую грам­ма­ти­ку кабардино-черкесского языка со­ста­вил Ш. Б. Ног­мов в середине XIX вtrf. В 1923–1924 годах соз­да­на пись­мен­ность на ос­но­ве латиницы, с 1936 года на ос­но­ве кириллицы. За­ру­беж­ная ди­ас­по­ра пись­мен­ности на род­ном язы­ке не име­ет[1].

Кабардинцы составляют основное население Кабардино-Балкарии (491 тыс.). Живут в основном в равнинной и предгорной части Кабардино-Балкарии. Живут также в Турции, Сирии, Иордании и др. Общая численность около 700 тыс. человек (2010 г.). Да­лёки­ми пред­ка­ми кабардинцев мож­но счи­тать хе­ба­ров, упо­ми­нае­мых в «Ис­то­рии» Мов­се­са Хо­ре­на­ци. По другой вер­сии, их пред­ки переселились в XIII–XV веках с Западного Кав­ка­за. С XV–XVI веков кабардинцы («ка­бар­дин­ские чер­ке­сы») из­вест­ны в со­ста­ве «пя­ти­гор­ских чер­ке­сов», доми­ни­ро­вав­ших в го­рах и степ­ных пред­горь­ях от Ла­бы (ле­вый при­ток Ку­ба­ни) до ни­зовь­ев Те­ре­ка[2].

Черкесы жи­вут в основном в до­ли­не Боль­шо­го Зе­лен­чу­ка и Ма­ло­го Зе­лен­чу­ка на се­ве­ре Ка­ра­чае­во-Чер­ке­сии (57 тыс.). Жи­вут так­же на юго-вос­то­ке Крас­но­дар­ско­го края (5,3 тыс.) и вос­то­ке Ады­геи (2,7 тыс.). Го­во­рят на ку­ба­но-зе­лен­чук­ских и бес­ле­не­ев­ском го­во­рах ка­бар­ди­но-чер­кес­ско­го язы­ка. Адыг­ские пле­ме­на из­ве­ст­ны на тер­ри­то­рии Чер­ке­сии с V–VII веков. По­зд­нее в их со­став вли­лись ады­ги-бес­ле­не­ев­цы, в XVIII–XIX веках – груп­пы ка­бар­дин­цев. «Чер­ка­са­ми» ранее на­зы­ва­ли все адыгские на­ро­ды. Это на­зва­ние рас­про­стра­ня­ет­ся на всех вы­ход­цев с Кав­ка­за и их по­том­ков на Ближ­нем Вос­то­ке[3].

Тра­диционная куль­ту­ра, об­щая с другими адыг­ски­ми на­ро­да­ми, ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Верующие кабардинцы и черкесы в основном мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.

Перевод Корана

Первый перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён в 1990-х годах. Авторами этого перевода были Ш. Пшихачев и Ш. Балаг.

Второй перевод Корана на кабардинский язык был осуществлён Мухамедхером Хуажем, Мустафаром Боли и Зауром Налоевым[4].

В Академии Корана имеется раздел на кабардино-черкесском языке (https://kbd.quranacademy.org/). В 2018 году добавлен перевод Хуажа, Боли и Налоева.

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 М.А. Кумахов Кабардино-черкесский язык // BigEnc.ru. (рус.)
  2. ↑ Б.Х. Бгажноков Кабардинцы // BigEnc.ru. (рус.)
  3. ↑ Ю.Д. Анчабадзе Черкесы // BigEnc.ru. (рус.)
  4. ↑ Тысячелетие ислама в Кабарде: опыт периодизации // Zhemukhov.LiveJournal.com. (рус.)

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Кабардино-черкесский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Cherkes
  • Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Европа → азия)
Германцы Английский • Африкаанс • Датский • Идиш • Исландский • Немецкий • Нидерландский • Норвежский • Шведский
Романы Испанский (Мексиканский вариант испанского языка) • Итальянский • Каталанский • Латинский • Португальский (Бразильский вариант португальского языка) • Румынский • Французский
Славяне Белорусский • Болгарский • Боснийский • Македонский • Польский • Русский • Сербский • Словацкий • Украинский • Хорватский • Чешский
Угро-балт. Венгерский • Финский • Эстонский // Латышский • Литовский
Прочие Албанский • Армянский • Греческий • Ирландский • Эсперанто
 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Азия → евр.)
Кавказ Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский
Тюрки Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский
Иран Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский
Индия Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский
Ю.-Вост. Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский
Прочие Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский
 Просмотр этого шаблона Список языков (азия ← Африка → евр.)
Сев. Африка Амхарский • Маврикийский креольский • Оромо • Сомалийский • Тигринья • Хауса
Банту Баса • Зулу • Камба • Кикуйю • Лингала • Луганда • Ньянджа • Рунди • Сесото • Суахили • Шона
Манде Бамана • Дьюла • Мандинка • Менде
Прочие Волоф • Гвинейский креольский • Дагбани • Игбо • Йоруба • Фула
 Просмотр этого шаблона Список языков (Ближний Восток)
Бл. Восток Арабский • Иврит • Сирийский
Африка Амхарский • Маврикийский креольский • Оромо • Сомалийский • Тигринья • Хауса
Европа Албанский • Армянский • Греческий • Турецкий
Азия Белуджский • Курдский • Кховар • Персидский • Кашмири • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Хинди • Цыганский
Источник — https://ru.wiki-staging.holyquran.wiki/index.php?title=Кабардино-черкесский_язык&oldid=53543