Стая птиц: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Абабиль''' ({{lang-ar|أبابيل}}) — арабское слово, означающее «стадо», «стая» (например, птиц, лошадей, верблюдов и т. д.). Слово ''абабиль'' редкое в арабском языке и в [[Коран]]е употребляется только один раз в значении птиц, которые по воле [[Аллах]]а налетели на войско эфиопского военачальника Абрахи и уничтожили его (См. [[Асхаб аль-Филь]]). Эти события произошли незадолго до рождения пророка Мухаммада в [[год Слона]]<ref>Али-заде, А. А. [http://slovar-islam.ru/books/a.html#Ababil'1 Абабиль] // Исламский энциклопедический словарь. — М.: Ансар, 2007.</ref>. | |||
{{Коран/Цитата | |||
|Ты уже, о Мухаммад, достоверно узнал, что твой Господь сделал с владельцами слона, которые намеревались напасть на Запретный дом. {{аят}} Ты уже узнал, что Аллах отвёл их попытку и стремление разрушить Каабу, сделав их усилия тщетными, и они не достигли своей цели. {{аят}} Аллах направил на них из своего воинства птиц, которые налетали на них стаями – одна за другой – и окружили их со всех сторон, {{аят}} и бросали на них адские камни, {{аят}} и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями. | |||
|105| | |||
|перевод=Аль-Азхар}} | |||
Анализ этого термина можно найти в комментариях к Корану ([[тафсир]]ах) и толковых словарях арабского языка. Вероятней всего, это слово появилось в некоторых стихах [[Джахилия|доисламских]] арабских поэтов<ref>Azarnoosh, Azartash; Negahban, Farzin. [http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-islamica/ababil-SIM_0003 Abābīl] // Encyclopaedia Islamica / Editors-in-Chief: Wilferd Madelung and, Farhad Daftary.</ref>. | |||
== Литература == | |||
{{примечания}} | |||
[[ar:الطير الأبابیل ]] | [[ar:الطير الأبابیل ]] | ||
[[Category: Животные]] | [[Category: Животные]] | ||
Версия от 18:49, 26 апреля 2016
Абабиль (ар. أبابيل) — арабское слово, означающее «стадо», «стая» (например, птиц, лошадей, верблюдов и т. д.). Слово абабиль редкое в арабском языке и в Коране употребляется только один раз в значении птиц, которые по воле Аллаха налетели на войско эфиопского военачальника Абрахи и уничтожили его (См. Асхаб аль-Филь). Эти события произошли незадолго до рождения пророка Мухаммада в год Слона[1].
|
Ты уже, о Мухаммад, достоверно узнал, что твой Господь сделал с владельцами слона, которые намеревались напасть на Запретный дом. Ты уже узнал, что Аллах отвёл их попытку и стремление разрушить Каабу, сделав их усилия тщетными, и они не достигли своей цели. Аллах направил на них из своего воинства птиц, которые налетали на них стаями – одна за другой – и окружили их со всех сторон, и бросали на них адские камни, и превратил их в подобие листьев растения, источенного вредителями.
|
|
Анализ этого термина можно найти в комментариях к Корану (тафсирах) и толковых словарях арабского языка. Вероятней всего, это слово появилось в некоторых стихах доисламских арабских поэтов[2].