Деньги: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| в Коране = {{hqa5|3:75|12:20|18:19}} | | в Коране = {{hqa5|3:75|12:20|18:19}} | ||
| синонимы = дирхамы, динары, кинтара | | синонимы = дирхамы, динары, кинтара | ||
| см. также = [[бедность]], [[богатство]], [[имущество]], [[клад]], [[меры и веса]], [[металлы | | см. также = [[бедность]], [[богатство]], [[нумизматика|ну­миз­ма­ти­ка]], [[имущество]], [[клад]], [[меры и веса]], [[металлы]], [[торговля]] | ||
}} | }} | ||
'''Де́ньги''' — мера стоимости или средство обмена. Деньги едва ли упоминаются в [[Коран|Ко­ра­не]], однако имеются несколько [[термин]]ов, относящихся к монетам неопреде­лён­ного | '''Де́ньги''' — мера стоимости или средство обмена. Деньги едва ли упоминаются в [[Коран|Ко­ра­не]], однако имеются несколько [[термин]]ов, относящихся к монетам неопреде­лён­ного ве­са и качества. Также в Коране имеются слова, которые обозна­чают расплыв­чатые [[Меры и веса|еди­ницы измерения]] или вообще не имеют денежного значения, хотя в клас­си­чес­ком [[Арабский язык|араб­ском языке]] они часто употребля­ются в значении денег. Слова или выра­жения, иден­ти­фи­цирующие опреде­лён­ные единицы стоимости, отсут­ст­вуют.{{Превью}} | ||
== Серебряные монеты == | == Серебряные монеты == | ||
Фраза '''''дара̄хим ма‘дӯдат̈''''', означающая «подсчи­танное коли­чество сереб­ряных монет» {{hqa0|12:20}}, указывает на [[Серебро|сереб­ряные]] монеты без опреде­лённого веса и качества. [[Аз-Замахшари|Аз-За­мах­шари]] (ум. {{изхи|538|1144}}) в своём [[тафсир]]е подчёр­кивает, что термин ''дара̄хим'' означает «не­зо­ло­тые монеты» (''ай ля дана̄нӣр''). Большин­ство ранних [[комментатор|коммента­торов]] раз­мыш­ляют над количеством подразу­меваемых монет, предлагая числа от двадцати до сорока. Данный [[аят]] в целом согла­суется с [[Таурат|Ветхим Заветом]], где [[Иосиф]] (Йусуф) {{ас}} продаётся за двадцать шекелей. | Фраза '''''дара̄хим ма‘дӯдат̈''''', означающая «подсчи­танное коли­чество сереб­ряных монет» {{hqa0|12:20}}, указывает на [[Серебро|сереб­ряные]] монеты без опреде­лённого веса и качества. [[Аз-Замахшари|Аз-За­мах­шари]] (ум. {{изхи|538|1144}}) в своём [[тафсир]]е подчёр­кивает, что термин ''дара̄хим'' означает «не­зо­ло­тые монеты» (''ай ля дана̄нӣр'')<ref>{{Замахшари|}}</ref>. Большин­ство ранних [[комментатор|коммента­торов]] раз­мыш­ляют над количеством подразу­меваемых монет, предлагая числа от двадцати до сорока. Данный [[аят]] в целом согла­суется с [[Таурат|Ветхим Заветом]], где [[Иосиф]] (Йусуф) {{ас}} продаётся за двадцать шекелей. | ||
Термин '''''варик̣''''', иногда читаемый как ''варк̣'', в Коране {{hqa0|18:19}} также относится к се­реб­ря­ным монетам. Возможно он про­ис­хо­дит от тонких серебряных монет поздних Саса­ни­дов, напоминающих листья, знакомые по однокоренному слову ''варак̣''. [[Вахб ибн Муннабих]] (ум. ок. {{изхи|114|732}}) приравнивает его к ''дара̄хим''. [[Икрима]] (ум. {{изхи|105|723–724}}), [[Ибн Исхак]] (ум. ок. {{изхи|150|767}}) и [[‘Абдуллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр]] используют его в длинном | Термин '''''варик̣''''', иногда читаемый как ''варк̣'', в Коране {{hqa0|18:19}} также относится к се­реб­ря­ным монетам. Возможно он про­ис­хо­дит от тонких серебряных монет поздних Саса­ни­дов, напоминающих листья, знакомые по однокоренному слову ''варак̣''. [[Вахб ибн Муннабих|Вахб ибн Мун­на­бих]] (ум. ок. {{изхи|114|732}}) приравнивает его к ''дара̄хим''. [[Икрима]] (ум. {{изхи|105|723–724}}), [[Ибн Исхак]] (ум. ок. {{изхи|150|767}}) и [[‘Абдуллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр]] используют его в длинном экзеге­ти­чес­ком рассказе для обозначения монет с чётким указанием [[Царь|царя]], который их чеканил<ref>{{Табари|8/197–203}}</ref>. | ||
== | == Меры и веса == | ||
В Коране также есть термины, которые обозначают только стандартные весовые единицы или приблизительные единицы измерения веса. Един­ственное упоминание '''динара''' встречается как доля '''кинтара''' {{hqa0|3:75}}. Поскольку этот термин происходит от римского ''де­на­риус'' и [[Византия|византийского]] ''динарион'', он может обозначать вес [[Золото|золота]]. Это значение несколько отличается от | В Коране также есть термины, которые обозначают только стандартные весовые единицы или приблизительные единицы измерения веса. Един­ственное упоминание '''динара''' встречается как доля '''кинтара''' {{hqa0|3:75}}. Поскольку этот термин происходит от римского ''де­на­риус'' и [[Византия|византийского]] ''динарион'', он может обозначать вес [[Золото|золота]]. Это значение несколько отличается от бо­лее позд­не­го классического арабского, где ''дӣна̄р'' ({{lang-ar|دينار|}}) обозначает номинал мусуль­манских золотых монет, стан­дарт­ную еди­ни­цу веса, соответствующую весу этих монет, или золотую монету любого номинала{{sfn|S.D. Sears|2003|p=408}}. | ||
Термин '''''мис̱к̣а̄ль''''' относится к аб­ст­ракт­ному понятию веса или неопре­делённую, но очень лёгкую единицу веса. Оно по­яв­ля­ет­ся в ряде аятов как указание на очень маленький вес — по-разному тракту­емого как вес [[Муравей|муравья]], [[атом]]а или клеща (''мис̱­к̣а̄ль з̱арратин''; {{hqa0|4:40|10:61}}; {{hqa6|34|3|22}}; {{hqa6|99|7|8}}) — или как вес [[Горчица|горчичного]] [[Зерно|зёрнышка]] (''мис̱к̣а̄ль х̣аб­батин мин х̮ар­далин'';{{hqa0|21:47|31:16}}). Позднее этот термин стал обычно обозна­чать стандартный вес, соответ­ствующий весу саса­нидских драхмов или му­суль­ман­ских динаров, чуть более четырёх граммов, либо сами саса­нидские драхмы{{sfn|S.D. Sears|2003|p=409}}. | Термин '''''мис̱к̣а̄ль''''' относится к аб­ст­ракт­ному понятию веса или неопре­делённую, но очень лёгкую единицу веса. Оно по­яв­ля­ет­ся в ряде аятов как указание на очень маленький вес — по-разному тракту­емого как вес [[Муравей|муравья]], [[атом]]а или клеща (''мис̱­к̣а̄ль з̱арратин''; {{hqa0|4:40|10:61}}; {{hqa6|34|3|22}}; {{hqa6|99|7|8}}) — или как вес [[Горчица|горчичного]] [[Зерно|зёрнышка]] (''мис̱к̣а̄ль х̣аб­батин мин х̮ар­далин'';{{hqa0|21:47|31:16}}). Позднее этот термин стал обычно обозна­чать стандартный вес, соответ­ствующий весу саса­нидских драхмов или му­суль­ман­ских динаров, чуть более четырёх граммов, либо сами саса­нидские драхмы{{sfn|S.D. Sears|2003|p=409}}. | ||
Ни один другой термин в Коране не проли­вает свет на существо­вание или использо­вание денег. Термин '''''‘айн''''' встре­чается без какого-либо денеж­ного значения, хотя в более позднем арабском языке он часто озна­чает золото, золотые монеты или наличные деньги. Упоми­нания о золоте (''з̱ахаб'') и серебре (''фид̣д̣а'') обычно появля­ются в связи с [[Украшение|браслетами]], [[Домашнее хозяйство|сосу­дами и | Ни один другой термин в Коране не проли­вает свет на существо­вание или использо­вание денег. Термин '''''‘айн''''' встре­чается без какого-либо денеж­ного значения, хотя в более позднем арабском языке он часто озна­чает золото, золотые монеты или наличные деньги. Упоми­нания о золоте (''з̱ахаб'') и серебре (''фид̣д̣а'') обычно появля­ются в связи с [[Украшение|браслетами]], [[Домашнее хозяйство|сосу­дами и под­но­сами]]{{sfn|S.D. Sears|2003|p=409}}. | ||
В Коране в целом отра­жена денежная ситу­ация в [[Хиджаз]]е в начале 7 века. Монеты в не­больших коли­чествах посту­пали из | В Коране в целом отра­жена денежная ситу­ация в [[Хиджаз]]е в начале 7 века. Монеты в не­больших коли­чествах посту­пали из со­сед­них [[Земля|земель]] [[Сирия|Сирии]] и [[Иран]]а, но играли очень незначи­тельную роль в [[Торговля|тор­говле]]. Они были слабо связаны, если вообще были свя­заны, с какой-либо системой [[Меры и веса|мер и весов]]{{sfn|S.D. Sears|2003|p=409}}. | ||
{{Подробнее|Меры и веса}} | |||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
* {{ЭКорана|S.D. Sears|Money|EQSIM_00288|том=3|стр=408-409}} | * {{ЭКорана|S.D. Sears|Money|EQSIM_00288|том=3|стр=408-409}} | ||
{{Литература2}} | {{Литература2}} | ||
* {{book-ar|Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallām|Kitāb al-Amwāl|ответственный=ed. M.Kh. Hiras|Cairo, 1981}} | |||
* {{book-ar|A. al-Balāẕurī|Futūḥ al-buldān|ответственный=ed. Ṣ. al-Munajjid|Cairo, 1957}} | |||
* {{book-ar|A. al-Maqrīzī|Shuẕūr al-ʿuqūd fī ẕikr al-nuqūd|ответственный=ed. M.ʿA. ʿUthmān|Cairo, 1990}} | |||
* {{TDV|H. Sahillioğlu|Dinar|dinar|yıl=1994|cilt=9|sayfa=352-355}} | * {{TDV|H. Sahillioğlu|Dinar|dinar|yıl=1994|cilt=9|sayfa=352-355}} | ||
* {{TDV|H. Sahillioğlu|Dirhem|dirhem|yıl=1994|cilt=9|sayfa=368-371}}<!-- | * {{TDV|H. Sahillioğlu|Dirhem|dirhem|yıl=1994|cilt=9|sayfa=368-371}}<!-- | ||
Версия от 11:19, 9 ноября 2024
| Деньги |
| по-арабски: مال |
| в Коране: 3:75; 12:20; 18:19 |
| теги: - |
| ключевые слова: дирхамы, динары, кинтара |
| см. также: бедность, богатство, нумизматика, имущество, клад, меры и веса, металлы, торговля |
Де́ньги — мера стоимости или средство обмена. Деньги едва ли упоминаются в Коране, однако имеются несколько терминов, относящихся к монетам неопределённого веса и качества. Также в Коране имеются слова, которые обозначают расплывчатые единицы измерения или вообще не имеют денежного значения, хотя в классическом арабском языке они часто употребляются в значении денег. Слова или выражения, идентифицирующие определённые единицы стоимости, отсутствуют.
Серебряные монеты
Фраза дара̄хим ма‘дӯдат̈, означающая «подсчитанное количество серебряных монет» [12:20], указывает на серебряные монеты без определённого веса и качества. Аз-Замахшари (ум. 1144) в своём тафсире подчёркивает, что термин дара̄хим означает «незолотые монеты» (ай ля дана̄нӣр)[1]. Большинство ранних комментаторов размышляют над количеством подразумеваемых монет, предлагая числа от двадцати до сорока. Данный аят в целом согласуется с Ветхим Заветом, где Иосиф (Йусуф) 
продаётся за двадцать шекелей.
Термин варик̣, иногда читаемый как варк̣, в Коране [18:19] также относится к серебряным монетам. Возможно он происходит от тонких серебряных монет поздних Сасанидов, напоминающих листья, знакомые по однокоренному слову варак̣. Вахб ибн Муннабих (ум. ок. 732) приравнивает его к дара̄хим. Икрима (ум. 723–724), Ибн Исхак (ум. ок. 767) и ‘Абдуллах ибн ‘Убайд ибн ‘Умайр используют его в длинном экзегетическом рассказе для обозначения монет с чётким указанием царя, который их чеканил[2].
Меры и веса
В Коране также есть термины, которые обозначают только стандартные весовые единицы или приблизительные единицы измерения веса. Единственное упоминание динара встречается как доля кинтара [3:75]. Поскольку этот термин происходит от римского денариус и византийского динарион, он может обозначать вес золота. Это значение несколько отличается от более позднего классического арабского, где дӣна̄р (ар. دينار) обозначает номинал мусульманских золотых монет, стандартную единицу веса, соответствующую весу этих монет, или золотую монету любого номинала[3].
Термин мис̱к̣а̄ль относится к абстрактному понятию веса или неопределённую, но очень лёгкую единицу веса. Оно появляется в ряде аятов как указание на очень маленький вес — по-разному трактуемого как вес муравья, атома или клеща (мис̱к̣а̄ль з̱арратин; [4:40; 10:61]; [34:3]; [99:7]) — или как вес горчичного зёрнышка (мис̱к̣а̄ль х̣аббатин мин х̮ардалин;[21:47; 31:16]). Позднее этот термин стал обычно обозначать стандартный вес, соответствующий весу сасанидских драхмов или мусульманских динаров, чуть более четырёх граммов, либо сами сасанидские драхмы[4].
Ни один другой термин в Коране не проливает свет на существование или использование денег. Термин ‘айн встречается без какого-либо денежного значения, хотя в более позднем арабском языке он часто означает золото, золотые монеты или наличные деньги. Упоминания о золоте (з̱ахаб) и серебре (фид̣д̣а) обычно появляются в связи с браслетами, сосудами и подносами[4].
В Коране в целом отражена денежная ситуация в Хиджазе в начале 7 века. Монеты в небольших количествах поступали из соседних земель Сирии и Ирана, но играли очень незначительную роль в торговле. Они были слабо связаны, если вообще были связаны, с какой-либо системой мер и весов[4].
Подробнее: Меры и веса
Примечания
- ↑ M. al-Zamak̲h̲sharī, al-Kas̲h̲s̲h̲āf. (ар.)
- ↑ M. al-Ṭabarī, Jāmiʿ al-Bayān fī Tafsīr al-Qurʾān. — 8/197–203. (ар.)
- ↑ S.D. Sears, 2003, p. 408.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 S.D. Sears, 2003, p. 409.
Литература
- Использованная литература
- S.D. Sears, Money // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2003. — Vol. III (J—O). — P. 408-409. (англ.)
- Дополнительная литература
- Abū ʿUbayd al-Qāsim b. Sallām, Kitāb al-Amwāl / ed. M.Kh. Hiras. — Cairo, 1981. (ар.)
- A. al-Balāẕurī, Futūḥ al-buldān / ed. Ṣ. al-Munajjid. — Cairo, 1957. (ар.)
- A. al-Maqrīzī, Shuẕūr al-ʿuqūd fī ẕikr al-nuqūd / ed. M.ʿA. ʿUthmān. — Cairo, 1990. (ар.)
- H. Sahillioğlu, Dinar // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1994. — c. 9. s. 352-355. (тур.)
- H. Sahillioğlu, Dirhem // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 1994. — c. 9. s. 368-371. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Деньги [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2024 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/mal
- Дата первой публикации: 8 ноября 2024 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |