Академия Корана:Конфликты при именовании - История изменений

Maqivi в 18:18, 20 сентября 2021

2021-09-20T18:18:16Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:18, 20 сентября 2021
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{планируемое правило}}~~
	~~{{Именование статей}}~~
	'''Конфликт при наименовании''' может возникнуть в ситуации, когда редакторы статьи не могут договориться, как лучше её назвать. Это часто возникает из-за неправильного понимания [[Википедия:Нейтральная точка зрения\|принципа нейтральности]].		'''Конфликт при наименовании''' может возникнуть в ситуации, когда редакторы статьи не могут договориться, как лучше её назвать. Это часто возникает из-за неправильного понимания [[Википедия:Нейтральная точка зрения\|принципа нейтральности]].

Строка 158:		Строка 156:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	~~[[Категория:~~ЭАК~~:Разрешение конфликтов]]~~		{{Правила ЭАК}}
	~~[[Категория:ЭАК:Именование статей\|Конфликты при именовании]]~~

	[[en:Wikipedia:Naming conflict]]		[[en:Wikipedia:Naming conflict]]
	[[tr:Vikipedi:Adlandırma anlaşmazlığı]]		[[tr:Vikipedi:Adlandırma anlaşmazlığı]]

MaxAK: /* Примечания */

2016-05-17T20:37:37Z

Примечания

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 17 мая 2016
Строка 158:		Строка 158:
	{{примечания}}		{{примечания}}

	[[Категория:~~Википедия~~:Разрешение конфликтов]]		[[Категория:ЭАК:Разрешение конфликтов]]
	[[Категория:~~Википедия~~:Именование статей\|Конфликты при именовании]]		[[Категория:ЭАК:Именование статей\|Конфликты при именовании]]

	[[en:Wikipedia:Naming conflict]]		[[en:Wikipedia:Naming conflict]]
	[[tr:Vikipedi:Adlandırma anlaşmazlığı]]		[[tr:Vikipedi:Adlandırma anlaşmazlığı]]

MaxAK: /* См. также */

2016-05-17T20:37:10Z

См. также

← Предыдущая версия		Версия от 20:37, 17 мая 2016
Строка 153:		Строка 153:

	== См. также ==		== См. также ==
	* [[~~Википедия~~:Именование статей/Персоналии]] — руководство с некоторыми примерами, относящимися к персоналиям.		* [[ЭАК:Именование статей/Персоналии]] — руководство с некоторыми примерами, относящимися к персоналиям.

	== Примечания ==		== Примечания ==

MaxAK: /* Сохранение неоднозначности */

2016-05-17T20:36:57Z

Сохранение неоднозначности

← Предыдущая версия		Версия от 20:36, 17 мая 2016
Строка 141:		Строка 141:

	Чтобы избежать этого, имейте в виду следующее:		Чтобы избежать этого, имейте в виду следующее:
	* В таких неразрешимых случаях может быть использовано обсуждение<!-- Аргументированное обсуждение переименования не является голосованием. -->, например, на [[~~Википедия~~:К переименованию]].		* В таких неразрешимых случаях может быть использовано обсуждение<!-- Аргументированное обсуждение переименования не является голосованием. -->, например, на [[ЭАК:К переименованию]].
	<!-- * Такие обсуждения по принципу от случая к случаю иногда полезны, чтобы не впасть в догматизм в самих правилах: будь то изменение правил именования к концу обсуждения или же наоборот их подтверждение и неважно, как долго продлится само обсуждение. Вместо догматизма обсуждение более предпочтительно, когда мы имеем дело с узнаваемостью, так как: «Обычно именование статей должно давать приоритет тому варианту, который '''наиболее узнаваем''' подавляющей частью русскоговорящих…» — в этом случае путём голосования просто выясняется, какой из вариантов наиболее узнаваем самими ~~википедистами~~.-->		<!-- * Такие обсуждения по принципу от случая к случаю иногда полезны, чтобы не впасть в догматизм в самих правилах: будь то изменение правил именования к концу обсуждения или же наоборот их подтверждение и неважно, как долго продлится само обсуждение. Вместо догматизма обсуждение более предпочтительно, когда мы имеем дело с узнаваемостью, так как: «Обычно именование статей должно давать приоритет тому варианту, который '''наиболее узнаваем''' подавляющей частью русскоговорящих…» — в этом случае путём голосования просто выясняется, какой из вариантов наиболее узнаваем самими авторами ЭАК.-->
	<!-- Обсуждение переименования не может являться местом выработки правил. -->		<!-- Обсуждение переименования не может являться местом выработки правил. -->
	* Очень часто (но далеко не всегда!) наиболее предсказуемый результат такого обсуждения будет основываться на исследовании встречаемости в онлайновых источниках, при этом точность исследования (поиска при помощи поисковых систем) должна быть обеспечена как минимум следующими условиями:		* Очень часто (но далеко не всегда!) наиболее предсказуемый результат такого обсуждения будет основываться на исследовании встречаемости в онлайновых источниках, при этом точность исследования (поиска при помощи поисковых систем) должна быть обеспечена как минимум следующими условиями:
	** если искомое название состоит из более чем одного слова, необходим поиск по точной фразе; обычно для этого используется операнд — обрамление фразы кавычками;		** если искомое название состоит из более чем одного слова, необходим поиск по точной фразе; обычно для этого используется операнд — обрамление фразы кавычками;
	** поиск должен осуществляться только по русскоязычным материалам, но во всех доменах;		** поиск должен осуществляться только по русскоязычным материалам, но во всех доменах;
	** из результатов поиска нужно исключить использование названия в ~~Википедии~~ и вокруг нее (связанные обсуждения на сторонних сайтах и копии страниц ~~Википедии~~); обычно для этого используется операнд в виде дефиса (минуса) перед исключаемым из поиска сайтом (доменом), ключевым словом или ключевой фразой, обрамленной кавычками: <code>-site:wikipedia.org -википедия</code>;		** из результатов поиска нужно исключить использование названия в ЭАК и вокруг нее (связанные обсуждения на сторонних сайтах и копии страниц ЭАК);
	** необходимо иметь в виду возможную двойственность, когда название имеет несколько значений; если подобная двойственность присутствует, то иногда ее влияние может быть исключено из результатов поиска дополнительным фильтрованием, но в большинстве случаев это невозможно: поисковые системы имеют свои ограничения.		** необходимо иметь в виду возможную двойственность, когда название имеет несколько значений; если подобная двойственность присутствует, то иногда ее влияние может быть исключено из результатов поиска дополнительным фильтрованием, но в большинстве случаев это невозможно: поисковые системы имеют свои ограничения.

	Из всего этого следует, что прежде чем предлагать обсуждение на [[ВП:КПМ]], необходимо оценить как плюсы, так и минусы такого переименования: должна быть очень серьёзная причина, чтобы пойти вразрез с чистыми результатами поисковиков (но такое случается, а также, как уже было сказано, исследование встречаемости в онлайновых источника может не дать чистого результата).		Из всего этого следует, что прежде чем предлагать обсуждение на [[ЭАК:КПМ]], необходимо оценить как плюсы, так и минусы такого переименования: должна быть очень серьёзная причина, чтобы пойти вразрез с чистыми результатами поисковиков (но такое случается, а также, как уже было сказано, исследование встречаемости в онлайновых источника может не дать чистого результата).

	== См. также ==		== См. также ==

MaxAK: /* Самоназвания */

2016-05-17T20:34:40Z

Самоназвания

← Предыдущая версия		Версия от 20:34, 17 мая 2016
Строка 104:		Строка 104:

	==== Самоназвания ====		==== Самоназвания ====
	Там, где самоназвания в ходу, они могут быть использованы внутри статьи. ~~Википедия~~ не занимает ничью позицию в определении того, имеет ли самоназвание сущности право использовать такой заголовок; энциклопедия лишь обращает внимание на тот факт, что они ''используют'' это название.		Там, где самоназвания в ходу, они могут быть использованы внутри статьи. ЭАК не занимает ничью позицию в определении того, имеет ли самоназвание сущности право использовать такой заголовок; энциклопедия лишь обращает внимание на тот факт, что они ''используют'' это название.

	Часто используемые русские варианты обычно более предпочтительны, чем самоназвания — см. [[~~Википедия~~:Именование статей/Русский язык]]. Например: [[Япония]], а не Ниппон.		Часто используемые русские варианты обычно более предпочтительны, чем самоназвания — см. [[ЭАК:Именование статей/Русский язык]]. Например: [[Япония]], а не Ниппон.

	Там, где название использует географические направления, такие как север, восток, юг и запад (на локальном языке), полное название обычно переводится на русский язык, например, [[Восточный Тимор]], а не Тимор-Лешти; [[Западная Ява]], а не Ява-Барат. Это не относится к случаям, когда название с географической привязкой устоялось в русском языке, например [[Вест-Индия]] (регион) или [[Ист-Энд]] (район Лондона).		Там, где название использует географические направления, такие как север, восток, юг и запад (на локальном языке), полное название обычно переводится на русский язык, например, [[Восточный Тимор]], а не Тимор-Лешти; [[Западная Ява]], а не Ява-Барат. Это не относится к случаям, когда название с географической привязкой устоялось в русском языке, например [[Вест-Индия]] (регион) или [[Ист-Энд]] (район Лондона).

	Помните о том, что ~~Википедия~~ — это описывающий, а не предписывающий источник. Мы не можем декларировать, какое название должно быть, а только описываем, какое есть на текущий момент.		Помните о том, что ЭАК — это описывающий, а не предписывающий источник. Мы не можем декларировать, какое название должно быть, а только описываем, какое есть на текущий момент.

	==== Пример ====		==== Пример ====

MaxAK: /* Имена собственные */

2016-05-17T20:33:12Z

Имена собственные

← Предыдущая версия		Версия от 20:33, 17 мая 2016
Строка 81:		Строка 81:
	Если есть выбор между исконной и устоявшейся русской версией названия (например Симбирск/Ульяновск), устойчивое русское название обычно предпочтительнее (см. также [[#Сохранение неоднозначности]] ниже).		Если есть выбор между исконной и устоявшейся русской версией названия (например Симбирск/Ульяновск), устойчивое русское название обычно предпочтительнее (см. также [[#Сохранение неоднозначности]] ниже).
	-->		-->
	Не изобретайте названия, даже в целях нахождения компромисса между различными точками зрения. ~~Википедия~~ только описывает современное использование названия, но не должна предписывать конкретное использование или изобретать новое.		Не изобретайте названия, даже в целях нахождения компромисса между различными точками зрения. ЭАК только описывает современное использование названия, но не должна предписывать конкретное использование или изобретать новое.

	==== Описательные названия ====		==== Описательные названия ====

MaxAK: /* Пересекающиеся заголовки */

2016-05-17T20:30:19Z

Пересекающиеся заголовки

← Предыдущая версия		Версия от 20:30, 17 мая 2016
Строка 23:		Строка 23:

	=== Пересекающиеся заголовки ===		=== Пересекающиеся заголовки ===
	Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[ЭАК:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''египтяне'' может относиться к представителям [[Египтяне\|нильских нубийцев]], которые обитают на юге Египта и называют себя этим именем, к жителям географического региона [[Египет (страна)\|Египет]], к гражданам [[Арабская Республика Египет\|~~Арабская Республика~~ Египет]], к жителям древнего царства [[Древний Египет\|Египет]] и к последователям ислама или христианства, ~~живущим~~ в данной стране.		Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[ЭАК:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''египтяне'' может относиться к представителям [[Египтяне\|нильских нубийцев]], которые обитают на юге Египта и называют себя этим именем, к жителям географического региона [[Египет (страна)\|Египет]], к гражданам [[Арабская Республика Египет\|Арабской Республики Египет]], к жителям древнего царства [[Древний Египет\|Египет]] и к последователям ислама или христианства, проживающим в данной стране.

	Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.		Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.

MaxAK: /* Пересекающиеся заголовки */

2016-05-17T20:27:01Z

Пересекающиеся заголовки

← Предыдущая версия		Версия от 20:27, 17 мая 2016
Строка 23:		Строка 23:

	=== Пересекающиеся заголовки ===		=== Пересекающиеся заголовки ===
	Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[ЭАК:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''египтяне'' может относиться к представителям [[Египтяне\|нильских нубийцев]], которые называют себя этим именем, к жителям географического региона [[Египет (страна)\|Египет]], к гражданам [[Арабская Республика Египет\|Арабская Республика Египет]], к жителям древнего царства [[Древний Египет\|Египет]] и к последователям ислама или христианства, живущим в данной стране.		Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[ЭАК:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''египтяне'' может относиться к представителям [[Египтяне\|нильских нубийцев]], которые обитают на юге Египта и называют себя этим именем, к жителям географического региона [[Египет (страна)\|Египет]], к гражданам [[Арабская Республика Египет\|Арабская Республика Египет]], к жителям древнего царства [[Древний Египет\|Египет]] и к последователям ислама или христианства, живущим в данной стране.

	Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.		Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.

MaxAK: /* Заголовки статей */

2016-05-17T20:23:53Z

Заголовки статей

← Предыдущая версия		Версия от 20:23, 17 мая 2016
Строка 30:		Строка 30:

	=== Заголовки статей ===		=== Заголовки статей ===
	Технические ограничения и практические соображения требуют, чтобы каждая статья в ~~Википедии~~ имела одно конкретное название, выбранное из множества существующих синонимов. Если конкретное название имеет негативный оттенок для одной из заинтересованных сторон, решение может быть спорным; некоторые будут воспринимать такой выбор как проталкивание чьей-либо точки зрения, с которой они не согласны.		Технические ограничения и практические соображения требуют, чтобы каждая статья в ЭАК имела одно конкретное название, выбранное из множества существующих синонимов. Если конкретное название имеет негативный оттенок для одной из заинтересованных сторон, решение может быть спорным; некоторые будут воспринимать такой выбор как проталкивание чьей-либо точки зрения, с которой они не согласны.

	~~Википедистам~~ следует отказаться от попыток определить кто прав, а кто ошибается, а также от попыток навязывания конкретного названия, по причинам нейтральности. Вместо этого можно воспользоваться процедурой, описанной ниже, для определения общепринятого варианта на основе объективных критериев. Делая это, в идеале мы можем выбирать названия системно и быстро, при этом избавляясь от бесконечных споров по поводу того, как «мазать бутерброд».		Авторам статей в ЭАК следует отказаться от попыток определить кто прав, а кто ошибается, а также от попыток навязывания конкретного названия, по причинам нейтральности. Вместо этого можно воспользоваться процедурой, описанной ниже, для определения общепринятого варианта на основе объективных критериев. Делая это, в идеале мы можем выбирать названия системно и быстро, при этом избавляясь от бесконечных споров по поводу того, как «мазать бутерброд».

	Процедура выбора названия статьи отчасти различается в зависимости от типа названия: [[имя собственное\|имена собственные]] (например, [[Максим Горький]], [[Европейский союз]]) или описательные названия (например, [[Парламентские выборы в Германии (2005)]], [[Конкурс песни Евровидение 1983]]).		Процедура выбора названия статьи отчасти различается в зависимости от типа названия: [[имя собственное\|имена собственные]] (например, [[Максим Горький]], [[Европейский союз]]) или описательные названия (например, [[Парламентские выборы в Германии (2005)]], [[Конкурс песни Евровидение 1983]]).

MaxAK: /* Пересекающиеся заголовки */

2016-05-17T20:22:38Z

Пересекающиеся заголовки

← Предыдущая версия		Версия от 20:22, 17 мая 2016
Строка 23:		Строка 23:

	=== Пересекающиеся заголовки ===		=== Пересекающиеся заголовки ===
	Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[~~Википедия~~:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''~~македонцы~~'' может относиться к представителям [[~~Македонцы~~\|~~славянской нации~~]], которые называют себя этим именем, к жителям географического региона [[~~Македония~~ (~~область~~)\|~~Македония~~]], к гражданам [[Республика ~~Македония~~\|~~Республики Македония~~]], к жителям древнего царства [[~~Древняя Македония~~\|~~Македония~~]] и ~~даже~~ к последователям ~~древней христианской секты~~.		Название, используемое для одной сущности, иногда может конфликтовать с названием другой сущности. [[ЭАК:Неоднозначность]] и другие правила могут помочь в разрешении неоднозначностей. Например, термин ''египтяне'' может относиться к представителям [[Египтяне\|нильских нубийцев]], которые называют себя этим именем, к жителям географического региона [[Египет (страна)\|Египет]], к гражданам [[Арабская Республика Египет\|Арабская Республика Египет]], к жителям древнего царства [[Древний Египет\|Египет]] и к последователям ислама или христианства, живущим в данной стране.

	Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.		Такие частично пересекающиеся значения могут быть разрешены путём создания страницы разрешения неоднозначностей. Смотрите [[:Категория:Многозначные термины]] для ознакомления с примерами таких страниц.